The Roman Bath

di STANISLAV STRATIEV

Traduzione di Justin Butcher

Giovedì 28 ottobre 2021

Ore 19:00 (UK), ore 20:00 (Italy)

Come fanno i drammaturghi a sfidare la tirannia? Un modo, nell’ex blocco comunista, era mediante la scrittura di commedie assurde. L’opera del bulgaro Stanislav Stratiev, datata 1974, mostra tutta la forza satirica del teatro dell’assurdo; in Inghilterra ha avuto un tardivo debutto nel 2010 grazie alla brillante versione di Justin Butcher.

La commedia parte da un presupposto semplice: un antico bagno termale di epoca romana viene scoperto sotto il pavimento dell’abitazione del tipico ‘piccolo uomo’, Ivan Antonov. La scoperta però non porta altro che problemi, dal momento in cui la sua casa viene invasa da una processione di rapaci visitatori. Un accademico carrierista trasforma l’appartamento in uno scavo archeologico seguito poi da un sinistro imprenditore, un bagnino con diploma statale, un avido imprenditore immobiliare e un funzionario di partito che sogna di trasformarlo in una piscina pubblica. Ognuno cerca di approfittare di questa scoperta ignorando completamente i fondamentali bisogni umani di Ivan.

“Stratiev insegue la propria idea centrale con una logica farsesca mentre, allo stesso tempo, dipinge un quadro vivido della realtà postbellica nel blocco comunista dell’Europa orientale. Un mondo in cui una burocrazia soffocante coesiste con faccendieri come l’agente del mercato nero che vorrebbe smantellare le terme per spedirle segretamente in Italia. La versione di Butcher rende anche tributo alla tradizione della commedia popolare”

MICHAEL BILLINGTON – The Guardian 

(4 maggio 2010, Recensione della prima londinese, Arcola Theatre)

Per partecipare come spettatore online o lettore online, vi preghiamo di contattare questo indirizzo: info@jproductions.it

Se desiderate sostenere questo progetto potete inviare una donazione  QUI